|
|
|
AA.com |
|
|
|
|
English
|
| English
|
Due to the path of Hurricane Earl, American Airlines offers customers the convenience to change their plans. Customers ticketed to travel on AA flights to or from the areas listed below may change flights as shown without penalty.
| If you are traveling to or from: |
On the following dates: |
And your ticket was issued no later than: |
You may begin travel as late as: |
Original inventory required? |
Boston, MA (BOS)
Hartford, CT (BDL)
New York City, NY (JFK and LGA)
Newark, NJ (EWR)
Norfolk, VA (ORF)
Philadelphia, PA (PHL)
|
September 2 - 4, 2010 |
September 2, 2010 |
September 10, 2010 |
Yes |
One ticketed change is allowed with no penalty.
To change destination or travel dates, contact our Reservations personnel.
|
|
| Français
|
Grève des Personnels Navigants Commerciaux de British Airways
American Airlines a mis en place des procédures pour assister ses passagers affectés.
Les passagers détenteurs de billets American Airlines pour la période allant du 18 Mai au 9 Juin 2010, dont l'itinéraire inclut un vol British Airways annulé, peuvent choisir parmi les options suivantes:
- Contacter American Airlines avant le 9 Juin 2010 pour modifier leur vol ou leur date de voyage (des conditions s'appliquent)
- Demander un remboursement sur la forme de paiement originale pour le segment de vol non utilisé
Les passagers détenteurs de billets American Airlines pour la période allant du 18 Mai au 9 Juin 2010, dont l'itinéraire inclut un vol British Airways non annulé, peuvent choisir parmi les options suivantes:
- Contacter American Airlines pour modifier leur vol ou leur date de voyage jusqu'au 8 Août 2010. Cette option est soumise à disponibilité et à certaines conditions. Une différence de tarif est potentiellement applicable
- Si votre billet est non remboursable, il vous est possible de demander un remboursement sous la forme d'un avoir (voucher) American Airlines
- Pas de frais de modification
Merci de contacter American Airlines avant le 9 juin 2010 pour bénéficier de ces options.
|
|
| Deutsch
|
British Airways hat einen Streik des Kabinenpersonals zwischen dem 24. Mai und 9 Juni 2010 bekanntgegeben.
American Airlines hat Richtlinien herausgegeben um betroffene Kunden helfen.
Fluggäste im Besitz von AA-Tickets für Reisen zwischen 18. Mai und 9. Juni, die einen stornierten BA-Flug einschließen, haben die folgenden Möglichkeiten:
- Sie können AA vor dem 9. Juni 2010
kontaktieren, um auf einen anderen Flug oder ein anderes Datum umzubuchen.
- Sie können eine Kostenerstattung für den ungenutzten Teil ihres Flugtickets in Anspruch nehmen. Rückerstattungen erfolgen in der ursprünglichen Zahlungsform.
Fluggäste im Besitz von AA-Tickets für Reisen zwischen 18. Mai und 9. Juni, die einen nicht stornierten BA-Flug einschließen, haben die folgenden Möglichkeiten:
- Sie können American Airlines kontaktieren, um auf einen anderen Flug oder ein anderes Datum umzubuchen. Dieses Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und bestimmter Bedingungen, und es KÖNNEN Unterschiede im Flugpreis zum Tragen kommen.
- Falls Ihr Ticket nicht erstattungsfähig ist, können Sie eine Erstattung in Form eines Reisegutscheins von American Airlines in Anspruch nehmen.
- Es fallen KEINE Umbuchungsgebühren an.
Bitte kontaktieren Sie American Airlines vor dem 9. Juni 2010 um von diesen Möglichkeiten gebrauch zu machen.
|
|
|
Español
|
Huelga de la tripulación de cabina de British Airways
Como deben de saber, British Airways ha anunciado que su Tripulación de Cabina tiene planeada una huelga entre los días 24 de Mayo y 9 de Junio 2010.
American Airlines ha desarrollado políticas de reprotección para asistir a nuestros pasajeros afectados por la huelga.
Pasajeros con billetes de American Airlines viajando entre el 18 de Mayo y el 9 de Junio con billetes que incluyan segmentos
cancelados por British Airways pueden elegir entre:
- Contactar con American Airlines antes del 9 de Junio 2010 para ser reprotegidos en vuelos o fechas alternas. (ciertas condiciones pueden aplicar)
kontaktieren,
- Solicitar un reembolso a la forma original de pago de la parte no utilizada de su billete.
Pasajeros con billetes de American Airlines viajando entre el 18 de Mayo y el 9 de Junio con billetes que incluyan segmentos no cancelados por British Airways pueden elegir entre:
- Contactar con American Airlines para ser reprotegidos en vuelos o fechas hasta el 8 de Agosto 2010. Sujeto a disponibilidad y ciertas condiciones. La diferéncia entre tarifas podría aplicar.
- Si su billete es no reembolsable, puede solicitar un reembolso en forma de voucher el cuál podrá utilizar en billetes de American Airlines en un siguiente viaje.
- El cargo por cambios no aplica.
Por favor contacte con American Airlines antes del 9 de junio de 2010 para poder beneficiarse de estas opciones.
|
|
| Italiano
|
Sciopero personale di volo British Airways
American Airlines ha sviluppato opportune politiche per assistere i nostri passengeri interessati.
I clienti in possesso di biglietti AA per viaggio tra il 18 maggio e il 9 giugno, che includono un volo BA annullato, possono scegliere una delle seguenti opzioni:
- Contattare American Airlines prima del 09 Giugno 2010 per riprenotare un nuovo volo o una nuova data (soggetta a disponibilità e a determinate condizioni)
- Chiedere un rimborso nella forma di pagamento originale per la porzione di volo non utilizzata del biglietto
I clienti in possesso di biglietti AA per viaggi tra il 18 maggio e il 9 giugno, che includono un volo BA NON annullato possono scegliere una delle seguenti opzioni:
- Contattare American Airlines per riprenotare un nuovo volo o una nuova data fino all'8 agosto 2010. Questa offerta è soggetta a disponibilità e a determinate condizioni. POTREBBE venir addebitata l'eventuale differenza di tariffa
- Qualora il biglietto non sia rimborsabile, il cliente potrà richiedere un rimborso sotto forma di voucher di viaggio American Airlines
- NON verranno applicate spese per il cambio
Preghiamo di contattare American Airlines entro il 09 Giugno 2010 per verificare l'opzione più adatta a voi.
|
|
|
Nederlands
|
Varkensgriep Reis Informatie
Wij willen graag onze klanten er op attent maken dat American Airlines de uitbraak van de H1N1 griep in Mexico en op andere plaatsen zeer zorgvuldig opvolgt.
Onze medische specialisten zijn in nauw contact met de Wereld Gezondheids Organisatie( WHO) en de centers voor Ziekte Controle en Vermijding ( CDC) om de veiligheid en gezondheid van onze passagiers en werknemers te verzekeren en de juiste en nodige stappen te ondernemen.
De Wereld Gezondheids Organisatie heeft tot op heden geadviseerd dat er geen beperkingen zijn voor normale reizen en of sluiting van grenzen.
Het Center voor Ziektecontrole en Vermijding heeft ook niet aanbevolen dat mensen vermijden om te reizen maar alleen aanbevolen om onnodig reizen naar Mexico te vermijden.
American Airlines heeft een speciale policy beschikbaar die het mogelijk maakt dat onze passagiers die plannen hebben om van en naar Mexico te reizen tot en met 30 juni 2009 hun reisschema kunnen veranderen.
| Indien u reist van, naar of via... |
Op de volgende dagen... |
En uw ticket was geprint voor... |
Dan mag u uw reservatie wijzigen naar een nieuwe reis met dezelfde bestemming als het originele ticket tot... |
| Mexico |
25 april - 30 juni 2009 |
30 april 2009 |
Elke datum binnen de geldigheid van het originele ticket. |
Datumwijzigingen voor dezelfde route als het originele ticket: Eén ticketwijziging is toegestaan, er worden geen wijzigingskosten aangerekend op voorwaarde dat de originele boekingsklasse beschikbaar is. Voor meer informatie, gelieve de American Airlines Reservatiedienst te contacteren.
Wijzigen van bestemming: Indien klanten verkiezen om niet naar Mexico te reizen, biedt American Airlines hen de mogelijkheid om hun bestemming te wijzigen. Contacteer de American Airlines Reservatiedienst voor verdere details, of om een eventueel tariefverschil te berekenen.
Vergoedingen
In het geval dat klanten besluiten om niet te reizen gedurende deze periode raden wij hun aan om de American Airlines Reservatiedienst te benaderen en dit te bespreken.
Wij willen hen er op attent maken dat vergoedingen alleen in de vorm van een reisbon kan geschieden.
|
|
|
| Русский
|
Информация по перелетам в связи с гриппом
American Airlines хотела бы заверить своих пассажиров, что наша компания тщательно контролирует вспышку гриппа H1N1 как в Мексике, так и в других странах, где он был обнаружен. Наши медицинские эксперты тщательно соблюдают рекомендации Всемирной Организации Здравохранения (ВОЗ), Центра по предотвращению и контролю заболеваний (ЦПКЗ) и принимают все необходимые меры для обеспечения безопасности и охраны здоровья наших пассажиров и сотрудников. ВОЗ не распространяет каких-либо ограничений на перелеты. ЦПКЗ также не рекомендует отказываться от авиаперелетов, за исключением несрочных. American Airlines предоставляет пассажирам, запланировавшим путешествия в/из Мексики с 30 Июнь 2009 года, возможность изменить свои планы:
| Если Вы путешествуете в, из, через... |
В следующие даты... |
Ваш билет был выписан не позднее... |
Вы можете изменить дату Вашего путешествия ... |
| Мексику |
25 Апреля - 30 Июнь 2009 |
30 Апреля 2009 |
На любую другую дату согласно правилу тарифа
выписанного билета. |
Изменение даты путешествия без изменения маршрута: Изменение даты путешествия возможно при наличие класса бронирования, по которому был выписан билет. Пожалуйста, свяжитесь с Отделом Бронирования American Airlines.
Изменение маршрута: Если Вы предпочитаете не лететь в Мексику, American Airlines предоставляет возможность изменить маршрут путешествия. Пожалуйста, для дополнительной информации свяжитесь с Отделом Бронирования American Airlines.
Возврат билета: В случае, если пассажир предпочитает не летать в данное время и сдать авиабилет, ему необходимо связаться с Отделом Бронирования American Airlines. Обратите внимание, что авиабилеты, не подлежащие возврату, будут обменены на тревел ваучеры.
|
|
|
| 中文
|
|
| 日本語
|
米国行き運航便をご利用のお客様へ‐空港での保安強化について
米国運輸保安局（TSA）は、米国行きのすべての便において、空港での保安の強化を発表しました。
これにより、チェックインおよび搭乗手続きにおいて混雑が予想されます。空港へはご利用便出発時刻の少なくとも3時間前までにお越し下さい。
空港にいらっしゃる前に、ご搭乗される便の 運行状況もご確認いただけます。（AA.com USサイトに移動します。）
|
|
|
| 한국어
|
|
|
|
|
|
|
